Chiamaci o chatta su Skype
  1. italien
  2. francais
Devis immédiat
0%
  • traduction fiches de données de sécurité
  • bilans
  • traductions financières
  • sites internet
  • fiches de données de sécurité
  • manuels techniques
  • instructions d'installation
  • traducteur de Langue Maternelle
  • agence traductions techniques
  • Traductions de manuels techniques
  • Traductions
  • Traducteur

Votre traduction technique dans les bonnes mains

Traduction Technique

Notre agence effectue la traduction de notices d’instructions, d’instructions de montage, de procédures d’installation, d’utilisation et de maintenance de machines industrielles, de fiches techniques, de brevets, de marques, etc. ... selon des standards de qualité élevés et à un coût parmi les plus compétitifs. Nos traducteurs, tous de langue maternelle, disposent de hautes compétences techniques spécifiques.

Afin d’atteindre un standard de qualité optimal, le traducteur technique doit connaître les processus de production, les modalités de fonctionnement des machines et même les normes régissant la rédaction de certains documents.

On demande donc au traducteur des compétences qui vont bien au-delà des simples connaissances linguistiques.

La traduction de notices d’instructions ou de manuels techniques est un travail de haute responsabilité qui ne peut être confié qu’à des traducteurs formés et sélectionnés. La précision de la terminologie revêt un rôle essentiel dans un contexte où la pertinence d’un terme dépend aussi de l’utilisation qui en est faite dans le jargon de la communauté des spécialistes de certains pays.

TRADUCTION TECHNIQUES

Les avantages d’un service de traduction professionnel

Traduction Professionnelle

La qualité du résultat est certainement le premier avantage. Les traducteurs professionnels qui sont employés par notre agence effectuent des traductions en permanence et ne font que ce travail. Ils utilisent en outre des moyens de traduction assistée par ordinateur sophistiqués et sont soumis à des contrôles qualité nombreux et réguliers. Ils sont sélectionnés en fonction de leur niveau d’étude (Bac + 5), de leur spécialisation et de leur expérience.

La rapidité d’exécution des traductions constitue le deuxième avantage: votre travail ne sera pas réalisé durant les périodes de temps libre d’un enseignant linguistique ou d’une secrétaire d’entreprise. Le respect des délais de livraison est un principe incontournable pour ceux qui travaillent sérieusement dans le secteur de la traduction.

La fiabilité constitue le troisième avantage: notre agence tisse avec ses clients des relations basées sur la connaissance de leur domaine d’activité et mise sur la satisfaction de leurs besoins. Nous sommes une référence constante. Nous répondons à toute demande avec rapidité et nous effectuons de nombreux contrôles à chaque phase du processus de traduction de manière à prévenir tout problème de non qualité.

Et enfin la fidélité au texte original. Si nécessaire, nos traducteurs procèdent à des échanges d’informations avec les rédacteurs des textes originaux. Cela sert à s’assurer que la terminologie soit correctement interprétée.

Anglais

Italien

Allemand

Espagnol

Néerlandais

Flamand

Portugais

Catalan

Grec

Danois

Finnois

Islandais

Maltais

Norvégien

Suédois

Polonais

Albanais

Biélorusse

Bosniaque

Bulgare

Tchèque

Croate

Estonien

Géorgien

Letton

Lituanien

Roumain

Russe

Serbe

Slovaque

Slovène

Ukrainien

Hongrois

Arabe

Hébreu

Persan

Turc



Chinois

Coréen

Japonais

Indonésien

Thaï

Vietnamien

Mais un nouveau traducteur connaîtra
Aussi bien mon entreprise ?

Surtout dans la première phase il est important qu’il y ait un échange constant d’informations entre le traducteur et les techniciens qui ont rédigé la documentation. Cela sert à éliminer toute ambigüité et à assurer que la terminologie soit correctement interprétée.

Si vous retenez que les traductions réalisées précédemment soient valides sous l’aspect terminologique alors nous sommes en mesure d’élaborer des glossaires personnalisés qui utilisent les termes déjà traduits dans le contexte de votre documentation technique.

TROIS BONNES RAISONS POUR CHOISIR NOTRE AGENCE
Traductions
+300
Traducteur de langues maternelles
Traductions Techniques
48h
Livraisons urgentes
Technique
100%
Clients satisfaits